Apple Dictation in a minute: how it actually works
- On‑device dictation (many languages): Apple Support notes that dictation requests are processed on your device in many languages; no internet is required. However, dictating in a search box may send text to the search provider (e.g., web search).
- When servers are still involved: Apple's legal page clarifies that Siri and Dictation can process data on‑device or on Apple servers depending on settings, device, and language; it also details what metadata/transcripts may be retained to improve services. Your iPhone shows in Settings whether Dictation is on‑device for your configuration.
- Language availability varies: Apple publishes feature availability—Dictation supports dozens of languages, while On‑Device & Modeless Dictation is a subset (still broad, but not every language/locale). Features like voice‑based editing are currently limited (e.g., US English).
- Developer reality check: Apple's Speech framework notes that some languages require network recognition; on‑device requests are honored only if supported. This is relevant if you rely on third‑party apps tied to Apple's speech APIs.
Apple Dictation: key pros ✅
- Integrated & fast. Works across iOS and macOS with rich features like auto‑punctuation and dictate emoji (availability varies by language).
- Often on‑device. For many languages and supported models, dictation runs locally—no internet needed.
- Solid mainstream language coverage. Apple supports dozens of locales for Dictation (e.g., English, Spanish, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Arabic, Hindi, etc.).
Apple Dictation: potential cons ⚠️
- Not a universal "no‑cloud" guarantee. Apple states that Siri/Dictation may process audio or transcripts on Apple servers in some cases; Settings will indicate if yours is on‑device. If your requirement is strictly no server contact, this uncertainty can be a blocker.
- Language/feature variability. On‑device and advanced features (e.g., voice‑based editing) aren't available for every language or region.
- Search caveat. Dictating into a search field can transmit text to the search provider—worth noting for privacy‑critical work.
- Contextual sensitivity. Recent Siri‑related legal scrutiny underscores why some orgs avoid any cloud processing of voice data—even with strong vendor assurances. (Apple denies wrongdoing and clarified its privacy stance after a 2025 settlement.)
Language support: Apple vs. VoiceScriber (at a glance)
| Feature | Apple Dictation | VoiceScriber |
|---|---|---|
| Overall language coverage | Dozens of languages/locales for Dictation; On‑Device & Modeless Dictation is a subset | 100+ languages, fully offline |
| On‑device for all languages | No — varies by language, locale, device, and OS | Yes — all transcription runs on device |
| Needs internet? | Sometimes (for some languages/contexts or developer APIs) | Never — works in airplane mode |
| Privacy model | May process on device or Apple servers; see Apple's legal page and Settings | Zero cloud: no recording or data is ever sent to servers |
Security & compliance context (plain English)
- Data minimization matters. If audio/text never leaves the device, you reduce attack surface. The OWASP Mobile Top 10 calls out risks like insecure communication and data leakage—minimized by avoiding server transit altogether.
- Breach cost reality. IBM's 2025 Cost of a Data Breach pegs the global average at $4.44M, down 9% YoY—still a material risk for any program handling sensitive voice data.
- Healthcare note. The HIPAA Security Rule requires administrative, technical, and physical safeguards; keeping PHI off cloud infrastructure can make policies simpler (though compliance is always your organization's responsibility).
A private, offline alternative: VoiceScriber (100% on‑device)
If your red line is privacy—no recordings or transcripts to any server—VoiceScriber is purpose‑built for you:
- 100% offline: Works in airplane mode; never sends any recording or data to cloud servers.
- 100+ languages: Seamlessly capture multilingual notes in the field or on the move.
VoiceScriber is the privacy‑first choice when you must own the entire pipeline end‑to‑end on iPhone.
Important: VoiceScriber works entirely offline by design. All transcription happens on‑device, and no data ever leaves your phone unless you explicitly share it.
Apple Dictation vs. VoiceScriber: quick chooser
Pick Apple Dictation if:
You're fine with on‑device in many cases, occasional server use in others, and you mainly dictate in widely supported languages. (Confirm behavior in Settings.)
Pick VoiceScriber if:
You need a guaranteed offline workflow in 100+ languages with no cloud involvement—period.
Hardening Apple Dictation (if you must use it)
- Check on‑device status: Settings → General → Keyboard → Dictation. Your device indicates when audio/transcripts are processed on device and not sent to Apple servers.
- Know the search caveat: Avoid dictating secrets into web search fields (text can go to the search provider).
- Review Siri & Dictation History: Manage or delete transcripts; learn how Apple associates/transmits data.
- Watch language/feature coverage: Verify that On‑Device & Modeless Dictation supports your language/region.
Comparison table
| Factor | Apple Dictation | VoiceScriber |
|---|---|---|
| Processing | On‑device in many cases; can fall back to Apple servers | Always on‑device, no servers |
| Internet needed | Sometimes (language/feature dependent; search fields may send text) | Never (works in airplane mode) |
| Languages | Dozens (varies by locale/feature) | 100+ |
| Privacy posture | Vendor‑controlled mix of device/server; configurable | Zero‑cloud by design |
| Advanced features | Auto‑punctuation & emoji (varies by language); voice‑based editing US English | Editing, quick export; designed for offline reliability |
Related articles
FAQs
Does Apple Dictation work offline?
Often, yes—for many languages on supported devices. But not always: availability/features vary, and some contexts (or languages/APIs) still rely on network services.
Will Apple send my dictated text to the cloud?
It can. Apple states that Siri/Dictation may process audio or transcripts on Apple servers depending on your settings, device, and language. Your iPhone indicates when dictation is on‑device.
Is Apple Dictation private?
Apple details strong privacy controls and on‑device processing in many cases, but it also documents when requests/transcripts/metadata can be sent to its servers. If you require no cloud at all, choose an offline‑only tool.
Which languages are supported?
Apple supports dozens of Dictation languages and a substantial subset for On‑Device & Modeless Dictation; check the live list. VoiceScriber supports 100+ languages entirely offline.
What if I handle sensitive client data?
Consider end‑to‑end on‑device tools to minimize exposure. HIPAA's Security Rule expects rigorous safeguards; reducing data transmission helps. IBM puts the average breach at $4.44M.
How is VoiceScriber different?
VoiceScriber works 100% offline, supports 100+ languages, and never sends recordings or data to cloud servers—ideal when privacy and control are non‑negotiable.