Teraz po polsku · 10 języków

VoiceScriber: prywatna aplikacja do transkrypcji po polsku

VoiceScriber to aplikacja do dyktowania i transkrypcji na iPhone’a. Nagrywasz notatki głosowe, wywiady albo wykłady, a aplikacja zamienia je na tekst bezpośrednio na Twoim urządzeniu. Nagranie nie jest przy tym nigdzie wysyłane.

Cała aplikacja jest po polsku: nagrywanie, notatki, wyszukiwanie, udostępnianie, ustawienia i sterowanie na ekranie blokady. VoiceScriber automatycznie przejmuje język Twojego iPhone’a.

Pobierz za darmo z App Store Wypróbuj za darmo · Bez zakładania konta
Ekran główny z notatkami głosowymi, czasem trwania i przyciskiem nagrywania

W skrócie

Jeśli chcesz zamieniać mowę na tekst na iPhonie, a Twoje nagrania nie mają trafiać do chmury, VoiceScriber to dobry wybór. Nagrywasz w aplikacji albo importujesz pliki M4A, MP3 i WAV, a transkrypcja odbywa się offline na Twoim urządzeniu. Aplikacja jest po polsku i transkrybuje ponad 100 języków.

Tak wygląda VoiceScriber po polsku

To zrzuty ekranu z polskiej wersji aplikacji. Jeśli Twój iPhone jest ustawiony na polski, VoiceScriber wygląda dokładnie tak.

Sprawdzone fakty o aplikacji

Aktualna wersja1.8.0, wydana 18 października 2026 r.
PlatformaiPhone z iOS 17.6 lub nowszym. Nie ma wersji na Androida ani wersji w przeglądarce.
Języki aplikacji10: polski, angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski (Brazylia), grecki, arabski i japoński.
Języki transkrypcjiPonad 100. Język wybierasz w ustawieniach aplikacji albo zostawiasz automatyczne wykrywanie.
PrzetwarzanieTranskrypcja odbywa się na iPhonie i nie wymaga połączenia z internetem. Nagranie nie jest przy tym nigdzie wysyłane.
DaneNagrania, transkrypcje i notatki zostają na Twoim iPhonie, dopóki ich nie udostępnisz ani nie wyeksportujesz.
KontoNie jest potrzebne.
Tryb samolotowyNagrywanie i transkrypcja działają także w trybie samolotowym, gdy aplikacja jest już zainstalowana i skonfigurowana.
Długość nagraniaDo 90 minut na nagranie lub importowany plik audio.
Import audioPliki M4A, MP3 i WAV.
Udostępnianie i eksportUdostępnianie transkrypcji i oryginalnego nagrania, drukowanie notatek lub zapis jako PDF.
CenaPobranie i wypróbowanie są bezpłatne. Potem subskrypcja tygodniowa albo jednorazowy zakup planu dożywotniego (w amerykańskim App Store 5,99 USD tygodniowo lub jednorazowo 49,99 USD; ceny różnią się w zależności od kraju).

Co potrafi VoiceScriber

Transkrypcja offline

Rozpoznawanie mowy działa na Twoim iPhonie. Nie potrzebujesz Wi-Fi ani danych komórkowych, nawet w samolocie.

Import plików audio

Zamieniaj na tekst gotowe nagrania M4A, MP3 i WAV, na przykład wywiad lub wykład.

Nagrywanie przy zablokowanym ekranie

Nagrywanie trwa dalej, gdy zablokujesz iPhone’a. Sterujesz nim na ekranie blokady i w Dynamic Island.

Wznawianie po rozmowie

Jeśli połączenie telefoniczne przerwie nagrywanie, nic nie tracisz: po rozmowie aplikacja nagrywa dalej.

Wyszukiwanie w transkrypcjach

Znajdź dowolne słowo we wszystkich swoich notatkach dzięki wyszukiwarce.

Udostępnianie, druk, PDF

Udostępnij transkrypcję ze znacznikami czasu lub bez nich albo oryginalne nagranie. Możesz też ją wydrukować lub zapisać jako PDF.

Język aplikacji i język transkrypcji

VoiceScriber rozróżnia dwa języki. Język aplikacji decyduje, w jakim języku widzisz menu i przyciski. Język transkrypcji decyduje, jaki język mówiony aplikacja zamienia na tekst. Oba ustawiasz niezależnie od siebie.

  1. Pobierz VoiceScriber z App Store. Jeśli Twój iPhone jest ustawiony na polski, aplikacja od razu wyświetli się po polsku.
  2. Jeśli chcesz używać po polsku tylko VoiceScribera, otwórz Ustawienia > Aplikacje > VoiceScriber > Język i wybierz polski (w iOS 17: Ustawienia > VoiceScriber > Język). Ta opcja pojawia się, gdy w Ogólne > Język i region masz dodany więcej niż jeden język.
  3. Język transkrypcji zmieniasz w samej aplikacji: Ustawienia > Język. Jeśli wybierzesz „Wykrywaj automatycznie”, VoiceScriber rozpozna język na podstawie pierwszych 30 sekund każdego nagrania.
  4. Dotknij przycisku nagrywania i mów albo zaimportuj plik audio.

Transkrypcja mowy po polsku

VoiceScriber transkrybuje polski offline na iPhonie. Jeśli zawsze mówisz po polsku, ustaw polski jako język transkrypcji: to pewniejsze niż automatyczne wykrywanie.

Jakość transkrypcji zależy od mikrofonu, hałasu w tle i regionalnej wymowy. Ważne transkrypcje przeczytaj, zanim przekażesz je dalej.

Dla kogo jest VoiceScriber?

  • Dla każdego, kto chce zamieniać notatki głosowe na iPhonie na tekst
  • Dla studentów, którzy nagrywają wykłady i zajęcia
  • Dla dziennikarzy, badaczy i wszystkich, którzy prowadzą wywiady
  • Na spotkania na miejscu, do dziennika i na pomysły w drodze
  • Dla osób, których nagrania nie powinny opuszczać urządzenia
  • Na podróże i miejsca bez zasięgu

Czym VoiceScriber nie jest

  • To nie klawiatura ani zamiennik dyktowania w innych aplikacjach.
  • To nie bot do spotkań: aplikacja nie dołącza do spotkań w Zoomie, Teams ani Google Meet.
  • To nie chmurowa przestrzeń robocza dla zespołów ani wspólny magazyn plików.
  • Nie daje ogólnej gwarancji zgodności z RODO, przepisami o danych dotyczących zdrowia ani innymi regulacjami. Za zgody, bezpieczeństwo urządzenia i wewnętrzne zasady odpowiadasz Ty lub Twoja organizacja.
  • Nie działa na Androidzie. VoiceScriber to aplikacja na iPhone’a.

Najczęstsze pytania

Czy VoiceScriber jest dostępny po polsku?

Tak. Cała aplikacja jest po polsku, łącznie ze sterowaniem na ekranie blokady. Jeśli Twój iPhone jest ustawiony na polski, VoiceScriber automatycznie wyświetla się po polsku.

Czy mogę zamieniać polskie notatki głosowe na tekst offline?

Tak. VoiceScriber transkrybuje polski bezpośrednio na iPhonie, bez połączenia z internetem. Nagranie nie jest przy tym nigdzie wysyłane.

Czy mogę używać aplikacji po polsku i transkrybować angielski?

Tak. Język aplikacji i język transkrypcji są od siebie niezależne. Język transkrypcji wybierasz w aplikacji (Ustawienia > Język) albo zostawiasz automatyczne wykrywanie.

Czy mogę transkrybować wcześniejsze nagrania?

Tak. Zaimportuj pliki M4A, MP3 lub WAV o długości do 90 minut, na przykład z aplikacji Pliki.

Czy VoiceScriber jest darmowy?

Aplikację możesz pobrać i wypróbować za darmo. Potem wybierasz subskrypcję tygodniową albo jednorazowy zakup planu dożywotniego. W USA kosztuje to 5,99 USD tygodniowo lub jednorazowo 49,99 USD; ceny różnią się w zależności od kraju.

VoiceScriber w innych językach

Aplikacja jest dostępna w 10 językach. Każda strona pokazuje VoiceScriber w danym języku.

Zamiana mowy na tekst po polsku, w pełni prywatnie

Nagrywaj lub importuj i transkrybuj offline. Twoje nagrania i transkrypcje zostają na Twoim iPhonie.

Pobierz za darmo z App Store

Wypróbuj za darmo · Bez zakładania konta